| It helps lovely tourists, such as yourself loosen up without impairing your ability to stay awake and have guilt-free, vigorous sex with me. | มันช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารักอย่างเช่นตัวคุณ มีอารมย์โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอยู่ทั้งคืน และมีเซ็กซ์ที่ครึกครื้นโดยไร้ความผิดกับผม |
| And Matt, you think Elyse is an uptight, geeky prude... who needs to loosen up and get laid. | และ แมตต์ คุณคิดว่าแอลลี่นางกากี นังวันทองกับคุณ ใครได้ ใครเสีย |
| Now really loosen up on this one.Let's relax into it. | ตอนนี้ก็แค่ระบายกับใครซักคน แล้วทำใจให้สบายซะ |
| No, no, look,all you need to do is maybe you could, uh,loosen up a little, you know? | ไม่ๆ ฟังฉัน ทั้งหมดที่เธอต้องการ ก็แค่เป็นธรรมชาติมากกว่านี้นิดหน่อย ทำตัวตามสบาย |
| Just loosen up. Have some fun. | แค่ผ่อนคลาย แล้วสนุก |
| Come on. Loosen up for once. You wanna- | เออน่า คลายออกมาหน่อย |
| So was I. Loosen up, freckles. | ผมก็เหมือนกัน ใจเย็นน่าแม่หน้ากระ |
| You will tighten me up one day, then loosen up another day. | เธอจะผูกฉันให้แน่นวันหนึ่ง แล้วก็ปล่อยไปในอีกวันหนึ่ง |
| Tell me, what does it take to loosen up a gal like you, huh? | เยือกเย็น บอกฉันซิ อะไรทำให้ผู้หญิงอย่างคุณคลายลงบ้าง? |
| You know, it would do you some good to have a couple drinks, loosen up a little. | รู้มั้ย มันคงทำให้คุณ อร่อยขึ้นมีเครื่องดื่มสองแบบ ปล่อยวางนิดหนึ่ง พรรคพวกเคารพหน่อย เจมส์ |
| So I decided to tough it out and hope a warm bath would loosen up my plugging-in injury. | ฉันตัดสินใจทนต่อไป และหวังว่าน้ำร้อนที่อ่าง.. ..คงช่วยบรรเทาอาการได้ |
| You gotta loosen up and bang, bro. | นายต้องผ่อนคล้ายบ้าง |
*loosen up* ในภาษาไทย
*loosen up* ในภาษาฝรั่งเศส